KNMT-folder over mondverzorging nu beschikbaar in zes talen

Folder mondverzorging in zes talen beschikbaar

De folder 'Hoe zorg je voor gezonde tanden en kiezen?' van de KNMT is nu beschikbaar in zes extra talen. Naast eenvoudig Nederlands kunnen patiënten de folder nu ook lezen in het Engels, Turks, Arabisch, Tigrinya, Somalisch en Farsi. Het initiatief is een samenwerking van de KNMT, Pharos en GGD GHOR Nederland.

Waarom meertalige voorlichting?

In Nederland heeft een aanzienlijk deel van de bevolking moeite met gezondheidsvaardigheden. Vooral mensen met een migratieachtergrond en laaggeletterden missen vaak basiskennis over mondverzorging. Taalbarrières vormen een extra drempel: wie de taal niet goed beheerst, begrijpt voorlichtingsmateriaal niet en stelt een tandartsbezoek vaker uit.

De meertalige folder speelt hierop in door informatie aan te bieden in de moedertaal van grote migrantengroepen in Nederland. De talen zijn gekozen op basis van de meest voorkomende niet-Nederlandstalige groepen in de mondzorg.

Wat staat er in de folder?

De folder bevat praktische adviezen over het poetsen van tanden, het effect van eten en drinken op het gebit, en de kosten van een bezoek aan een mondzorgverlener. Daarnaast worden tips gegeven voor de verzorging van kindertanden. De tekst is geschreven in eenvoudige taal en ondersteund met afbeeldingen, zodat de informatie ook toegankelijk is voor mensen met beperkte leesvaardigheid.

Beschikbaarheid en verspreiding

Tandartspraktijken, consultatiebureaus, Centra voor Jeugd en Gezin (CJG) en GGD'en kunnen de folders gratis downloaden als pdf. De documenten zijn beschikbaar via de websites van de KNMT, de Pharos Kennisbank en Allesoverhetgebit.nl.

Voor tandartsen die regelmatig patiënten met een migratieachtergrond behandelen, biedt de folder een laagdrempelig hulpmiddel om mondgezondheidsvoorlichting te verbeteren. Het materiaal kan in de wachtkamer worden gelegd of digitaal worden meegegeven na een consult.

Bron: KNMT | Pharos